Angol rövidítések és betűszavak

‘CUZ

Because

Mert

10Q

Thank you

Köszönöm

2F4U

Too fast for you

Túl gyors neked

4YEO (FYEO)

For your eyes only

Csak neked (csak te láthatod)

A.D.

Anno domini (latin)

Az úr évében (Krisztus után)

AC/DC

Alternating current / Direct current

Váltóáram / Egyenáram

Ack

Acknowledgment

Nyugtázás (azaz: „vettem”)

AFAIK

As far as I know

Amennyire én tudom

AFK

Away from keyboard

Nincs a billentyűzet közelében

AKA

Also known as

Ismert még, mint…
Más néven…

AM

Ante Meridiem (latin)

Délelőtt

approx.

Approximately

Körülbelül

ASAP

As soon as possible

Amint lehetséges /

A lehető leghamarabb

B.C.

Before Christ

Krisztus előtt

b/c

Because

Mert

B4

Before

Előtt

BAE

Before anyone else

Bárki más előtt

BFF

Best friends forever

Legjobb barátok örökre

BLT

Bacon, lettuce, tomato

Szalonna, saláta, paradicsom (szendvicsre szokták mondani)

BM&Y

Between me and you

Magunk között

BO

Body odour

Testszag

BRB

Be right back

Rögtön jövök (vissza)

BRO

Brother

Fiútestvér

BRT

Be right there

Rögtön ott vagyok

BS

Bullshit

Bikaszar (magyarul inkább ‘lószar’)

BTK

Back to keyboard

Visszatért a billentyűzethez

BTT

Back to topic

Vissza a témához

BTW

By the way

Mellesleg / egyébként

C / c. / cca.

Circa (latin)

kb. (körülbelül)

C-P

Sleepy

Álmos

CTN

Cannot talk now

Most nem tudok beszélni

CUS

See you soon

Hamarosan találkozunk

CYT

See you tomorrow

Holnap találkozunk

def.

Definition

Meghatározás

DGMW

Don’t get me wrong

Ne érts félre

diff.

Different

Másik / különböző

DIY

Do it yourself

Csináld magad (barkácsolj)

DOB

Date of birth

Születési dátum

DUI

Driving under the influence

Ittas vezetés

E.g.

Exempli gratia (latin)

Például

ea.

Each

Mindegyik

EOD

End of discussion

A megbeszélésnek vége

ER

Emergency room

Sürgősségi (a kórházban)

ETA

Estimated time of arrival

Becsült érkezési idő

etc.

Et cetera (latin)

stb. (és a többi)

FAQ

Frequently asked questions

Gyakran ismételt kérdések (GYIK)

FC

Fingers crossed

Drukkolok

FYI

For you information

Ha tudni akarod

GMO

Genetically modified organism

Genetikailag módosított élőlény

GMT

Greenwich mean time

Greenwich-i középidő

GR8

Great

Nagyszerű

I.e.

Id est (latin)

Más szavakkal

ICYMI

In case you missed it

Ha esetleg elmulasztottad / kihagytad

ID

Identification

Azonosító

IDC

I don’t care

Nem érdekel

IDK

I don’t know

Nem tudom

ILU / ILY

I love you

Szeretlek

IMHO

In my humble opinion

Szerény véleményem szerint

IMO

In my opinion

Véleményem szerint

IMU

I miss you

Hiányzol

IOW

In other words

Más szóval

J/K

Just kidding

Csak viccelek / vicceltem

J4F

Just for fun

Csak a móka kedvéért

JC

Just checking

Csak le akartam ellenőrizni

JIC

Just in case

A biztonság kedvéért

JTLYK

Just to let you know

Csak, hogy tudd

KPC

Keeping parents clueless

Gondoskodni róla, hogy a szülőknek fogalma se legyen

L8R

Later

Később

lb.

Libra (latin) angolul: pound

Font (súlymérték)

LGBT

Lesbian, gay, bisexual, transgender

Leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű

LOL

Laughing out loud

Hangosan nevet

MD

Medical Doctor

Orvos

mi

Mile

Mérföld

min.

Minute

Perc

MMW

Mark my words

Jegyezd meg a szavaimat

Figyelj alaposan

Mr.

Mister (mindig rövidítik)

Úr

Mrs.

Mistress (mindig rövidítik)

Asszony

MYOB

Mind your own business

Törődj a magad dolgával

NAZ

Name, address, ZIP

Név, cím, irányítószám

NBD

No big deal

Nem nagy ügy

NFS

Not for sale

Nem eladó

no.

Number

Szám

NUZ

News

Hírek

OIC

Oh, I see

Oh, értem

OMDB

Over my dead body

A holttestemen keresztül

OMG

Oh, my god

Te jó isten

OMW

On my way

Már úton vagyok

P.S.

Post scriptum (latin)

Utóirat

PLZ

Please

Kérem / kérlek

PM

Post Meridiem (latin)

Délután

PTO

Please, turn over

Lapozz

QQ

Crying

Sír

re.

Regarding

Tárgy (amivel kapcsolatban írsz)

RIP

Rest in peace

Nyugodjék békében (gyakori sírfelirat)

ROFL

Rolling on the floor laughing

A földön fetreng a nevetéstől

RPM

Revolution per minute

Fordulatszám

RSVP

Répondez s’il vous plait (francia)

Kérlek, jelezz vissza

RUOK

Are you OK?

Jól vagy?

sec.

Second

Másodperc

SEP

Someone else’s problem

Valaki más problémája

SIS

Sister

Lánytestvér

SPST

Same place, same time

Ugyanott, ugyanakkor

SRSLY

Seriously

Komolyan

TBA

To be announced

A jövőben lesz kihirdetve, bejelentve

TBD

To be decided / declared

A jövőben lesz eldöntve / közzétéve

TGIFF

Thank God, it’s finally Friday

Hála istennek, végre péntek van

THX / TNX

Thanks

Kösz

TMI

Too much information

Túl sok információ

TNTL

Trying not to laugh

Próbál nem nevetni

TYT

Take your time

Nem kell sietned

UFO

Unidentified flying object

Azonosítatlan repülő tárgy

uni

University

Egyetem

UOK

Are you OK?

Jól vagy?

VIP

Very important person

Nagyon fontos személy

vol.

Volume

Hangerő

vs.

Versus (latin)

Ellen (pl. Joe vs. Bill – Joe Bill ellen)

w00t

Whoomp, there it is!

Hurrá! / Éljen!

W8

Wait

Várj

WTF

What the f…

Mi a f…

WTH

What the hell

Mi a fene

WYWH

Wish you were here

Bárcsak itt lennél

XOXO

Hugs and kisses

Ölelés és csók

YMMD

You made my day

Boldoggá tetted a napomat

YOLO

You only live once

Csak egyszer élünk

ZZZ

Sleeping, or bored

Alszik, vagy unatkozik